Opening: Friday, April 1st, 19:00
Exhibition until Saturday, April 2nd, 13:00 - 19:00
at the art-report show room, Klenzestr. 4, 80469 Munich

オープニングレセプション-５月２５日　金曜日１９：００

マキシミリアン・フォーラム
Passage Maximilianstrasse / Altstadtring
Munich

オープニングレセプション　３月６日（土）１７：００－１９：００
Performance by DJ KIKI MOORSE ( Ex.Chicks on speed )

会期　２０１０年３月６日（土）－４月２５日（日）
会場　トキョーワンダーサイト本郷
〒１１３－００３３ 東京都文京区本郷２－４－１６
開館期間　１１：００－１９：００（最終入場は３０分前まで）
休館日　月曜日（祝日の場合は翌火曜日） 入場無料

www.tokyo-ws.org/hongo

アーティスト・トーク （３企画合同）
3 月13 日（土） 16:00−18:00

公開フォーラム
3 月14 日（日） 14:00−16:00　無料、予約不要
”Off Space”−ドイツと日本のオルタナティヴ・アートシーンの現状−

《 ゲストパネリスト 》
小川希　（Art Center Ongoing 代表）
長谷川繁　（アーティスト、T&S Gallery 企画運営）
佐藤純也　（アーティスト、BOICE PLANNING 運営）
山下美幸　（アーティスト、BOICE PLANNING 運営）

企画者の土橋素子と参加アーティストのマティアス・メナーは、ミュンヘン市内にある彼らの共同アトリエで2003 年から 6 年間に渡りアーティスト・ラン・スペース　" raum 500" (ラウム・フュンフフンデルト）を運営していました。そこが今回出展する５人のアーティストたちの出会った場所でした。
公開フォーラムでは、異なるスタンスで活動する東京のスペシャリストたちを交え、アーティストのセルフ・プロデュースやアーティスト同士のネットワークといったトピックを中心にドイツ、東京の現状をスライドショーで紹介し、意見交換をします。

小川希　（Art Center Ongoing 代表）
2002 年から５年間に渡って東京、横浜の各所で「Ongoing（オンゴーイング）」と題する企画展覧会を開催し、2008 年よりギャラリースペース、カフェ＆バースペース、ライブラリーブースを併設する芸術複合施設、Art Center Ongoing を吉祥寺にて設立、運営する。

長谷川繁　（アーティスト、T&S Gallery 企画運営）
1988 年愛知県立芸術大学大学院美術研究科修了。ドイツ、オランダ滞在を経て、現在は東京を拠点として絵画を中心に制作発表する。1998 年には自由が丘に T&S Gallery 設立、若手アーティストの展覧会を企画運営する。

佐藤純也　（アーティスト、BOICE PLANNING 運営）
山下美幸　（アーティスト、BOICE PLANNING 運営）
BOICE PLANNING は作家とディレクターで構成された非営利の任意団体。2002 年から活動を開始し、今までに独自の企画展やトークイヴェント、ワークショップなどを開催。2007 年暮れより作家5 名とディレクター1 名で再構成し、『第二期』と称し再出発する。